Toolkit · Litigation

The Court Access and Fee Waiver Toolkit

42 U.S.C. § 12132

Type
Toolkit
Jurisdiction
National
Date
2024-06-25
Topic
Litigation

This toolkit collects the letters, forms, and scripts a litigant needs to get into court and participate once there. It supplies a combined access cover letter that raises fees, language, and disability in a single filing, a financial worksheet that produces a complete fee waiver application, and a supplemental statement for applicants whose income exceeds a guideline. It contains interpreter and accommodation request letters, a remote appearance request, a continuance request when an access need is unmet, and courtroom scripts for preserving a denial on the record. It closes with an ADA grievance, a limited-scope engagement outline, a referral summary that placement programs actually accept, and an authority quick card. Every item is written to be usable by a person without a lawyer, and each carries a note on where it commonly fails.

The Court Access and Fee Waiver Toolkit

Litigation > Court Access, Fees, and Accommodations | Published 25 June 2024 - Updated 21 June 2025 | UpLaw - uplaw.us

What Is In This Toolkit

Fifteen documents. Use them with the checklist for sequence, the guide for the governing law, and the article for orientation.

⚠️ File first. If a deadline is close, file your document today and sort out fees and accommodations afterward. Courts fix fee problems; they rarely fix missed deadlines.

Tool 1 — The Combined Access Cover Letter

One page, filed with your first document, copied to three offices.

[Your name, address, phone, email] [Date]

Re: [Case name], Case No. [__] — filing, fee waiver application, interpreter request, and accommodation request

To the Clerk of Court: Enclosed for filing are (1) [document] and (2) an Application for Waiver of Court Fees. Please file both today and advise if anything further is needed for the fee application. Please date-stamp the enclosed copy and return it in the stamped envelope provided.

To the Language Access Coordinator: [Party] requires a [language and dialect] interpreter for the hearing set on [date] at [time], and for any mediation or settlement conference ordered that day. [Party] is not proficient in English and cannot follow testimony without interpretation. If a certified interpreter is available for this language, please assign one. Please confirm assignment by [date, one week out].

To the ADA Coordinator: [Party] requests the following modification: [specific request], because [specific barrier]. If that is not available, [alternative] would also permit participation. This request is made under Title II of the Americans with Disabilities Act, 42 U.S.C. § 12132, and its regulations at 28 C.F.R. part 35. Please confirm in writing.

Sincerely, [name] cc: [Opposing party or counsel]

⭐ Keep the stamped copy. It is the proof of what you asked and when.

Tool 2 — Financial Worksheet

Complete this before touching the court's form. It produces every number the form asks for and catches the omissions that cause denials.

Household Adults: ___ Children: ___ Others supported: ___

Monthly income | Source | Gross | Deductions | Net | |---|---|---|---| | Wages (you) | | taxes ___ garnishment ___ support ___ insurance ___ | | | Wages (spouse/partner) | | | | | Self-employment / gig (average, months ___ to ___) | | | | | Unemployment | | | | | Social Security / SSI / SSDI | | | | | Public benefits (SNAP, TANF, GA) | | | | | Child support received | | | | | Other | | | | | TOTAL | | | |

Monthly expenses Rent or mortgage ___ · Property tax and insurance ___ · Utilities ___ · Food ___ · Transportation or car payment ___ · Auto insurance ___ · Childcare ___ · Medical and dental ___ · Prescriptions ___ · Health insurance ___ · Phone and internet ___ · Debt payments ___ · Support paid ___ · Other ___ · TOTAL ___

Assets — Cash on hand ___ · Checking ___ · Savings ___ · Vehicles (year, model, value, amount owed, needed for work? ___) · Real property (value, mortgage, jointly owned?) · Retirement accounts (penalty on withdrawal? ___) · Other ___

Debts — Creditor, balance, monthly payment, and whether any judgment is being collected.

Attachments to gather: benefits award letter · two recent pay stubs · a bank statement · the garnishment order · medical bills · the eviction or collection notice.

Tool 3 — Supplemental Statement for a Close Case

Use this when income exceeds the guideline but payment is not realistic. Attach it to the application.

"I am asking the Court to waive the filing fee of $[]. My gross monthly income is $[], which is above the guideline, but the amount actually available to me is $[__] for the following reasons.

  1. Mandatory deductions. $[] is withheld each month for [garnishment / child support / taxes / insurance], leaving net income of $[]. Documentation attached.
  2. Fixed obligations. Rent is $[]; utilities average $[]; food for a household of [] is approximately $[]; transportation to work costs $[__].
  3. Medical costs. I pay $[] monthly for [treatment/prescriptions], documented at Exhibit [].
  4. Recent change. [I lost my position at [employer] on [date] / My hours were reduced on [date] / I incurred [expense] on [date].]
  5. Assets. My vehicle is required to reach work and is worth approximately $[] with $[] owed. My retirement account cannot be accessed without a []% penalty. After these obligations I have approximately $[] remaining each month. Paying the filing fee would require me to forgo [rent / food / medication]. In the alternative, I request that the fee be deferred or that I be permitted to pay in installments of $[__] per month. I declare under penalty of perjury that the foregoing is true and correct. [Date, signature]"

Tool 4 — Interpreter Request Letter

"Re: [Case], Case No. [__] — request for a [language] interpreter

[Party] requests a [language, and dialect if applicable] interpreter for the following proceedings: · Hearing on [date] at [time], [courtroom] · Any mediation or settlement conference ordered in connection with that hearing · [Deposition of [__] on [date], if applicable]

[Party] is not proficient in English and cannot understand testimony, argument, or the court's rulings without interpretation. [Party] requests interpretation of the entire proceeding, not only questions directed to [Party].

If a certified interpreter for this language is available in this system, [Party] requests one. If no certified interpreter exists for this language, [Party] requests a qualified interpreter screened by the court.

[Party] will not use a family member or friend as an interpreter and understands the court does not permit it.

Please confirm assignment in writing by [date]. If an interpreter cannot be assigned, [Party] requests that the hearing be continued to a date when one is available.

[Name, contact information]"

⚠️ Name the dialect. "Chinese," "Arabic," "Mayan," and "Chinese Sign Language" are categories, not assignments. Mandarin, Cantonese, Fuzhounese; Egyptian, Levantine, Sudanese; Mam, K'iche', Q'anjob'al — the coordinator cannot book a person without the right label.

Tool 5 — Accommodation Request Letter

"Re: [Case], Case No. [__] — request for accommodation under the ADA

[Party] requests the following modification to permit participation in the proceedings set for [dates]:

Barrier: [I use a wheelchair and cannot enter through the main entrance stairs. / I am deaf and cannot follow spoken proceedings. / A vision impairment prevents me from reading standard print. / A medical condition requires me to stand and move at least every thirty minutes.]

Requested modification: [An accessible entrance available at 8:15 a.m. and an accessible route from public parking. / CART real-time captioning for all proceedings. / All documents in 18-point type, provided electronically 48 hours in advance. / Permission to stand as needed and a five-minute break each hour.]

Alternative if the above is unavailable: [Relocation of the hearing to an accessible courtroom. / An ASL interpreter. / A reader. / Remote appearance.]

This request is made under Title II of the Americans with Disabilities Act, 42 U.S.C. § 12132, Section 504 of the Rehabilitation Act, 29 U.S.C. § 794, and 28 C.F.R. part 35.

Please confirm in writing by [date]. If the requested modification and the alternative are both unavailable, [Party] requests a continuance to a date when participation is possible.

[Name, contact information]"

⭐ The letter describes what cannot be done and what would fix it. It does not describe a diagnosis, and it does not attach medical records unless the coordinator asks.

Tool 6 — Remote Appearance Request

"[Party] requests permission to appear remotely at the [hearing type] set for [date].

Reason: [Party] [resides [] miles from the courthouse and has no vehicle / requires this accommodation because of [barrier] / is the sole caregiver for [] and cannot arrange coverage / would lose a day's wages, which are needed for [__]].

Safeguards: [Party] will appear from [location], alone, with the camera on for the duration. No other person will be present. [Party] has no exhibits to present, or has provided all exhibits to the Court and opposing party in advance. [Party] will not consult notes, documents, or any person during testimony except as permitted by the Court.

Technology: [Party] will use [platform] and requests a telephone dial-in as a backup at [number]. [Party] requests [captioning / a remote interpreter], previously requested on [date].

[If testimony is involved:] Good cause exists under Rule 43(a) because [compelling circumstance], and appropriate safeguards are described above.

Opposing counsel [consents / does not consent / has been asked and has not responded]."

Tool 7 — Continuance Request When an Access Need Is Unmet

Short, factual, and filed as soon as the problem is known.

"[Party] requests that the hearing set for [date] be continued for [__] weeks.

On [date], [Party] requested [an interpreter in [language] / the accommodation described in the attached letter]. A copy of that request is attached. As of today, [no interpreter has been assigned / no response has been received / the Court has advised that the accommodation cannot be provided on that date].

[Party] cannot meaningfully participate in the hearing without [the interpreter / the accommodation]. Proceeding would deprive [Party] of the ability to understand the testimony, respond to questions, and present a defense.

[Party] does not seek delay for any other purpose and is available on [three alternative dates]. Opposing counsel [has been contacted and consents / objects / has not responded]."

Tool 8 — Courtroom Scripts for Preserving the Record

Say these out loud. They take fifteen seconds and they are the difference between a problem and an appealable issue.

No ruling on a request: "Your Honor, before we begin, I want to make a record. On [date] I filed a written request for [an interpreter in [language] / an accommodation for [barrier]]. I have not received a ruling. May I have one before we proceed?"

Request denied, proceeding anyway: "Your Honor, I understand the Court is proceeding. I want the record to reflect that my request of [date] was denied and that I am unable to [follow the testimony / read the exhibits / remain seated for the full hearing]."

Interpretation is inadequate: "Your Honor, I need to note something for the record. The witness answered at some length and the interpretation was one short sentence. I ask that the answer be interpreted completely."

You did not understand a question: "I did not understand the question. Could it be asked again more simply?"

You cannot read a document handed to you: "Your Honor, I cannot read this document in the print size provided. I request a short recess and a copy in the format I requested on [date]."

You need a break: "Your Honor, I need a five-minute break for a medical reason, as described in my accommodation request."

You cannot afford something the court is ordering: "Your Honor, I want the Court to know that I cannot pay for [the transcript / the mediator / service]. I have a fee waiver in this case. May I be heard on how to proceed?"

Tool 9 — ADA Grievance

Use when a program obligation was not met, separately from anything in the case.

"Grievance under Title II of the ADA — [Court System]

Complainant: [name, contact] Case, if any: [caption and number] Date(s) of the incident: [__] Location: [courthouse, courtroom, entrance]

What I requested and when: On [date] I requested [modification] from [office/person] by [method]. A copy is attached. What happened: [Describe the facts. Dates, times, names, what was said, what was not provided.] The effect: [I was unable to enter the building until [time]. / I could not follow the hearing. / The hearing proceeded without the accommodation and I was unable to [__].] What I am asking for: [The modification going forward in this case. / A change in the practice. / Confirmation of the accessible entrance hours.]

This grievance is submitted under the procedures required by 28 C.F.R. part 35. I request a written response."

Tool 10 — Limited-Scope Engagement Outline

Bring this to a consultation. It turns "I cannot afford a lawyer" into a defined, affordable task.

Tasks a lawyer might do for a flat fee — check the ones you need: ☐ Review my papers and tell me whether I have a defense or a claim (1 hour) ☐ Draft the answer or the complaint () ☐ Review and revise a document I drafted () ☐ Appear at one hearing on [date] () ☐ Prepare me to testify () ☐ Review a settlement offer () ☐ Draft one motion () ☐ Advise on whether to appeal (___)

Confirm in writing: what is included; what is expressly not included; whether the lawyer will appear of record and how they will withdraw; whether documents drafted for me must disclose the lawyer's involvement in this jurisdiction; the fee and when it is due; and who is responsible for deadlines after the task ends.

Tool 11 — Referral Summary That Programs Accept

Legal aid and pro bono programs decline most requests. They accept the ones that arrive organized and not yet in crisis. One page.

1. Who I am. [Name, county, household size, monthly income, whether I receive benefits.] 2. What happened. [Five to eight sentences. Dates. No adjectives.] 3. What stage it is at. [Case number if filed; court; next date; what is due and when.] 4. The nearest deadline. [Date and what must be done.] 5. What I have already done. [Filed an answer; requested a fee waiver; sent a demand letter; requested records.] 6. Documents I have. [Lease, notice, contract, pay records, correspondence, photographs, medical records.] 7. What I need. [Advice; a lawyer for one hearing; full representation; help with a form.] 8. Access needs. [Interpreter in [language]; accommodation for [barrier].] 9. How to reach me. [Phone, whether voicemail is safe, best hours, email.]

⭐ Item 4 decides whether anyone can help. A program that receives a request three weeks before trial almost always says no; the same request three months earlier is often a yes.

Tool 12 — Access File Index

Keep one folder for the whole case. When something is denied, this is what you point to.

Date What I asked for Who I asked How Response Where it is in the record
Fee waiver application Clerk Filed, stamped Granted / denied [date] Docket no. ___
Interpreter, [language] Language Access Coordinator Email + mailed copy Stated on record [date]
Accommodation: [__] ADA Coordinator Court form
Remote appearance Courtroom deputy Written request Docket no. ___
Continuance for unmet access need Court Motion

Tool 13 — Costs Planner

A fee waiver covers some of this and none of the rest. Fill it in early so nothing is a surprise.

Item Estimated cost Covered by waiver? Workaround
Filing fee Usually yes —
Answer or appearance fee Usually yes —
Service of process Sometimes Marshal or sheriff service under Rule 4(c)(3); waiver request under Rule 4(d)
Subpoena service and witness fees Sometimes 28 U.S.C. § 1915(c) in federal cases; Rule 45 tender required
Deposition transcript Rarely Take fewer depositions; use written questions; rely on documents
Hearing or trial transcript Rarely Ask whether the court uses digital audio recording
Appellate record Rarely Statement of the evidence where a transcript is unavailable
Expert witness No Court-appointed expert under Federal Rule of Evidence 706; treating physician instead of retained expert
Mediation fee Sometimes Court volunteer panel; sliding scale
Jury fee Often yes —
Interpreter Varies Language access program; Rule 43(d) appointment
Copying and exhibits No Court law library; self-help center
Opposing party's taxable costs if you lose No Ask the court to reduce or decline under Rule 54(d) and 28 U.S.C. § 1920 on indigency grounds

Tool 14 — Where to Ask, by Question

Your question The right office
Which form do I use, and where does it go? Clerk's office; self-help center
How do I fill this form out? Self-help center; court navigator
Is my fee waiver granted? Clerk's office; the docket
Who is my interpreter and are they assigned? Language access coordinator
Is the accessible entrance open at 8:00? ADA coordinator; facilities
Can I appear by video? Courtroom deputy; local rules; standing order
Can I get a continuance? File a written request with the court
What did the judge order? Courtroom deputy; the minute order; the docket
Where can I read the rules? County law library; court website
Can I get a lawyer for one hearing? Self-help center; lawyer-of-the-day panel; bar referral
Am I income-eligible for legal aid? Local legal aid intake line
Who do I complain to about access? ADA or language access coordinator; state administrative office of the courts

Tool 15 — Authority Quick Card

Fees and waivers: 28 U.S.C. § 1914 · § 1915 · § 1920 · Rule 54(d) Service: Rule 4 · Rule 45 Interpreters: 28 U.S.C. § 1827 · § 1828 · Rule 43(d) · 42 U.S.C. § 2000d Disability: 42 U.S.C. § 12131 · § 12132 · § 12133 · § 12203 · 29 U.S.C. § 794 · 28 C.F.R. part 35 · 28 C.F.R. part 36 Remote and evidence: Rule 43 · Rule 30 · FRE 706 Cases: Boddie · M.L.B. · Griffin · Neitzke · Denton · Haines · Lassiter · Turner · Tennessee v. Lane · Faretta

Related Documents