Opinion · Supreme Court of the United States
Murphy Brothers, Inc. v. Michetti Pipe Stringing, Inc.
526 U.S. 344
- Type
- Opinion
- Court
- Supreme Court of the United States
- Jurisdiction
- Federal
- Date
- 1999-04-05
- Topic
- litigation
How later courts describe this case
- holding that defendant's informal receipt of the complaint did not start the time for filing
- holding that "service of process is the official trigger for responsive action by an individual or entity named defendant"
- holding that thirty-day removal period began -to run, not when defendant received faxed, file-stamped copy of the complaint, but rather when defendant was formally served by certified mail
- holding that the “service or otherwise” language “was not intended to bypass service as a starter for § 1446(b)’s clock”
- holding that, where defendant was faxed a courtesy copy of 16 a filed complaint, defendant's time to remove is not triggered
- holding that the thirty-day removal period begins to run upon formal service of the summons and receipt of the complaint, “through service or otherwise”
- holding that while the removal period does not begin to run until a defendant has been served, a defendant may remove before being served
- holding that “mere receipt of the complaint unattended by any formal service” is insufficient to trigger the clock for removal
Citator
UpLaw has not yet analyzed Murphy Brothers, Inc. v. Michetti Pipe Stringing, Inc.. The absence of a flag is not a finding that it is good law.
- Cited by
- 2058 opinions
Headnotes
- Civil Procedure — Removal A named defendant's 30-day period to remove an action under 28 U.S.C. § 1446(b) is triggered by simultaneous service of the summons and complaint, or by receipt of the complaint through service or otherwise after and apart from service of the summons, but not by mere receipt of the complaint unattended by any formal service. 526 U.S. 344, 347-348 (1999)
- Civil Procedure — Personal Jurisdiction Service of process is fundamental to any procedural imposition on a named defendant; absent service or waiver of service, a court ordinarily may not exercise power over a party the complaint names as a defendant, and one becomes a party officially, and is required to take action in that capacity, only upon service of a summons or other authority-asserting measure stating the time within which the party served must appear and defend. 526 U.S. at 350
- Civil Procedure — Service of Process Unless a named defendant agrees to waive service, the summons continues to function as the sine qua non directing an individual or entity to participate in a civil action or forgo procedural or substantive rights. 526 U.S. at 351
- Civil Procedure — Removal Nothing in the legislative history of the 1949 amendment to 28 U.S.C. § 1446(b) hints that Congress, in making changes to accommodate atypical state commencement and complaint filing procedures, intended to dispense with the historic function of service of process as the official trigger for responsive action by a named defendant. 526 U.S. at 353
- Civil Procedure — Removal Interpreting § 1446(b) to require formal service accords with the statutory text and purpose: depending on the forum State's procedure, the removal period runs (1) from simultaneous service of summons and complaint; (2) from receipt of the complaint where the summons is served before the complaint is furnished; (3) from the date the complaint is made available through filing where the summons is served and the complaint is filed but service of the complaint is not required; or (4) from service of the summons where the complaint is filed prior to any service; in each instance the defendant has no less than 30 days from service to remove. 526 U.S. at 353-354
- Civil Procedure — Removal Because the identical "receipt through service or otherwise" language in Federal Rule of Civil Procedure 81(c) has been interpreted not to abrogate the service requirement for the time to respond, that same language was not intended to bypass service as the starter for the § 1446(b) removal clock. 526 U.S. at 354-355
- Civil Procedure — Removal A receipt rule commencing the removal period upon informal receipt of the complaint would operate with notable unfairness to defendants in foreign nations, permitting plaintiffs, because facsimile transmissions are instantaneous while formal service abroad may take longer than 30 days, to dodge the requirements of international treaties and trap foreign opponents into keeping their suits in state courts. 526 U.S. at 355-356
- Civil Procedure — Removal Removal may not be treated as the sole instance in which a party's procedural rights slip away before service of a summons, i.e., before the party is subject to any court's authority; a clearer statement than Congress has made would be required to effect so strange a change. 526 U.S. at 356
MURPHY BROTHERS, INC. v. MICHETTI PIPE STRINGING,526 U.S. 344(1999)
MURPHY BROTHERS, INC.v. MICHETTI PIPE STRINGING, INC.
CERTIORARI TO THE UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR
THE ELEVENTH CIRCUIT
No. 97-1909.
Argued March 1, 1999
Decided April 5, 1999
(a) Service of process, under longstanding tradition in our system of justice, is fundamental to any procedural imposition on a named defendant. In the absence of such service (or waiver of service by the defendant), a court ordinarily may not exercise power over a party the complaint names as defendant.Page 345SeeOmni Capital Int'l, Ltd. v.Rudolf Wolff Co.,484 U.S. 97,104. Accordingly, one becomes a party officially, and is required to take action in that capacity, only upon service of a summons or other authority-asserting measure stating the time within which the party served must appear and defend. See Fed. Rules Civ. Proc.4(a) and12(a)(1)(A). Unless a named defendant agrees to waive service, the summons continues to function as thesine qua nondirecting an individual or entity to participate in a civil action or forgo procedural or substantive rights. Pp. 350-351.
(b) In enacting § 1446(b), Congress did not endeavor to break away from the traditional understanding. Prior to 1948, a defendant could remove a case any time before the expiration of the time to respond to the complaint under state law. Because that time limit varied from State to State, however, the removal period correspondingly varied. To reduce the disparity, Congress in 1948 enacted the original version of § 1446(b), which required that the removal petition in a civil action be filed within 20 days after commencement of the action or service of process, whichever was later. However, as first framed, § 1446(b) did not give adequate time or operate uniformly in States such as New York, where service of the summons commenced the action and could precede the filing of the complaint, so that the removal period could have expiredbeforethe defendant obtained access to the complaint. To ensure such access before commencement of the removal period, Congress in 1949 enacted the current version of § 1446(b). Nothing in the 1949 amendment's legislative history so much as hints that Congress, in making changes to accommodate atypical state commencement and complaint filing procedures, intended to dispense with the historic function of service of process as the official trigger for responsive action by a named defendant. Pp. 351-353.
(c) Relying on the "plain meaning" of § 1446(b) that the panel perceived, the Eleventh Circuit was of the view that "[receipt] through service or otherwise" opens a universe of means besides service for putting the defendant in possession of the complaint. However, the Eleventh Circuit did not delineate the dimensions of that universe. Nor can one tenably maintain that the words "or otherwise" provide a clue. Cf.,e.g.,Potterv.McCauley,186 F. Supp. 146,149. The interpretation of § 1446(b) adopted here adheres to tradition, makes sense of the phrase "or otherwise," and assures defendants adequate time to decide whether to remove an action to federal court. The various state provisions for service of the summons and the filing or service of the complaint fit into one or another of four main categories. Seeibid.In each of those categories, the defendant's removal period will be no less than 30 days from service, and in some of the categories, it will be more than 30 daysPage 346from service, depending on when the complaint is received. First, if the summons and complaint are served together, the 30-day removal period runs at once. Second, if the defendant is served with the summons but is furnished with the complaint sometime after, the removal period runs from the receipt of the complaint. Third, if the defendant is served with the summons and the complaint is filed in court, but under local rules, service of the complaint is not required, the removal period runs from the date the complaint is made available through filing. Finally, if the complaint is filed in court prior to any service, the removal period runs from the service of the summons. Seeibid.Notably, Rule 81(c), amended in 1949, uses the identical "receipt through service or otherwise" language in specifying the 20-day period in which the defendant must answer the complaint once the case has been removed. Rule 81(c) has been interpreted to afford the defendant at least 20 days after service of process to respond. SeeSilvav.Madison,69 F.3d 1368,1376-1377. InSilva, the Seventh Circuit distinguished its earlier decision inRoev.O'Donohue,38 F.3d 298(defendant need not receive service before time for removal under § 1446(b) begins to run), but did not adequately explain why one who has not yet lawfully been made a party to an action should be required to decide in which court system the case should be heard. If, as theSilvacourt rightly determined, the "service or otherwise" language was not intended to abrogate the service requirement for purposes of Rule 81(c), that same language also was not intended to bypass service as a starter for § 1446(b)'s clock. The fact that the Seventh Circuit could read the phrase "or otherwise" differently inSilvaandRoe, moreover, undercuts the Eleventh Circuit's position that the phrase has an inevitably "plain meaning." Furthermore, the so-called "receipt rule" — starting the time to remove on receipt of a copy of the complaint, however informally, despite the absence of any formal service — could operate with notable unfairness to defendants in foreign nations. Because facsimile machines transmit instantaneously, but formal service abroad may take much longer than 30 days, plaintiffs would be able to dodge international treaty requirements and trap foreign opponents into keeping their suits in state courts. Pp. 353-356.
(d) In sum, it would take a clearer statement than Congress has made to read its endeavor to extend removal time (by adding receipt of the complaint) to effect so strange a change — to set removal apart from all other responsive acts, to render removal the sole instance in which one's procedural rights slip away before service of a summons,i.e., before one is subject to any court's authority. P. 356.125 F.3d 1396, reversed and remanded.Page 347
GINSBURG, J., delivered the opinion of the Court, in which STEVENS, O'CONNOR, KENNEDY, SOUTER, and BREYER, JJ., joined. REHNQUIST, C. J., filed a dissenting opinion, in which SCALIA and THOMAS, JJ., joined,post, p. 357.
We read Congress' provisions for removal in light of a bedrock principle: An individual or entity named as a defendant is not obliged to engage in litigation unless notified of the action, and brought under a court's authority, by formal process. Accordingly, we hold that a named defendant's time toPage 348remove is triggered by simultaneous service of the summons and complaint, or receipt of the complaint, "through service or otherwise," after and apart from service of the summons, but not by mere receipt of the complaint unattended by any formal service.
I
On January 26, 1996, respondent Michetti Pipe Stringing, Inc. (Michetti), filed a complaint in Alabama state court seeking damages for an alleged breach of contract and fraud by petitioner Murphy Bros., Inc. (Murphy). Michetti did not serve Murphy at that time, but three days later it faxed a "courtesy copy" of the file-stamped complaint to one of Murphy's vice presidents. The parties then engaged in settlement discussions until February 12, 1996, when Michetti officially served Murphy under local law by certified mail.
On March 13, 1996 (30 days after service but 44 days after receiving the faxed copy of the complaint), Murphy removed the case under28 U.S.C. § 1441to the United States District Court for the Northern District of Alabama.1Michetti moved to remand the case to the state court on the ground that Murphy filed the removal notice 14 days too late. The notice of removal had not been filed within 30 days of the date on which Murphy's vice president received the facsimile transmission. Consequently, Michetti asserted, the removal was untimely under28 U.S.C. § 1446(b), which provides:
"The notice of removal of a civil action or proceeding shall be filed within thirty days after the receipt by the defendant,through service orotherwise, of a copy of the initial pleading setting forth the claim for relief upon which such action or proceeding is based, or within thirty days after the service of summons upon thePage 349defendant if such initial pleading has then been filed in court and is not required to be served on the defendant, whichever period is shorter." (Emphasis added.)
The District Court denied the remand motion on the ground that the 30-day removal period did not commence until Murphy was officially served with a summons. The court observed that the phrase "or otherwise" was added to § 1446(b) in 1949 to govern removal in States where an action is commenced merely by the service of a summons, without any requirement that the complaint be served or even filed contemporaneously. See App. A-24. Accordingly, the District Court said, the phrase had "no field of operation" in States such as Alabama, where the complaint must be served along with the summons. Seeibid.
On interlocutory appeal permitted pursuant to28 U.S.C. § 1292(b), the Court of Appeals for the Eleventh Circuit reversed and remanded, instructing the District Court to remand the action to state court.125 F.3d 1396,1399(1997). The Eleventh Circuit held that "the clock starts to tick upon the defendant's receipt of a copy of the filed initial pleading."Id., at 1397. "By and large," the appellate court wrote, "our analysis begins and ends with" the words "receipt . . . or otherwise."Id., at 1397-1398 (emphasis deleted). Because lower courts have divided on the question whether service of process is a prerequisite for the running of the 30-day removal period under § 1446(b),2we granted certiorari.525 U.S. 960(1998).Page 350
II
Service of process, under longstanding tradition in our system of justice, is fundamental to any procedural imposition on a named defendant. At common law, the writ ofcapias ad respondendumdirected the sheriff to secure the defendant's appearance by taking him into custody. See 1 J. Moore, Moore's Federal Practice ¶ 0.6[2.-2], p. 212 (2d ed. 1996) ("[T]he three royal courts, Exchequer, Common Pleas, and King's Bench . . . obtained anin personamjurisdiction over the defendant in the same manner through the writ ofcapias ad respondendum."). The requirement that a defendant be brought into litigation by official service is the contemporary counterpart to that writ. SeeInternationalShoe Co. v.Washington,326 U.S. 310,316(1945) ("[T]hecapias adrespondendumhas given way to personal service of summons or other form of notice.").
In the absence of service of process (or waiver of service by the defendant), a court ordinarily may not exercise power over a party the complaint names as defendant. SeeOmni Capital Int'l, Ltd. v.RudolfWolff Co.,484 U.S. 97,104(1987) ("Before a . . . court may exercise personal jurisdiction over a defendant, the procedural requirement of service of summons must be satisfied.");Mississippi Publishing Corp. v.Murphree,326 U.S. 438,444-445(1946) ("[S]ervice of summons is the procedure by which a court . . . asserts jurisdiction over the person of the party served."). Accordingly, one becomes a party officially, and is required to take action in that capacity, only upon service of a summons or other authority-asserting measure stating the time within which the party served must appear and defend. See Fed. Rule Civ. Proc.4(a) ("[The summons] shall . . . state the time within which the defendant must appear and defend, and notify the defendant that failure to do so will result in a judgment by default against the defendant."); Rule 12(a)(1) (A) (a defendant shall serve an answer within 20 days of beingPage 351served with the summons and complaint). Unless a named defendant agrees to waive service, the summons continues to function as thesine qua nondirecting an individual or entity to participate in a civil action or forgo procedural or substantive rights.
III
When Congress enacted § 1446(b), the legislators did not endeavor to break away from the traditional understanding. Prior to 1948, a defendant could remove a case any time before the expiration of her time to respond to the complaint under state law. See,e.g., 28 U.S.C. § 72 (1940 ed.). Because the time limits for responding to the complaint varied from State to State, however, the period for removal correspondingly varied. To reduce the disparity, Congress in 1948 enacted the original version of § 1446(b), which provided that "[t]he petition for removal of a civil action or proceeding may be filed within twenty days after commencement of the action or service of process, whichever is later." Act of June 25, 1948,62 Stat. 939, as amended,28 U.S.C. § 1446(b). According to the relevant House Report, this provision was intended to "give adequate time and operate uniformly throughout the Federal jurisdiction." H.R. Rep. No. 308, 80th Cong., 1st Sess., A135 (1947).
Congress soon recognized, however, that § 1446(b), as first framed, did not "give adequate time and operate uniformly" in all States. In States such as New York, most notably, service of the summons commenced the action, and such service could precede the filing of the complaint. Under § 1446(b) as originally enacted, the period for removal in such a State could have expiredbeforethe defendant obtained access to the complaint.
To ensure that the defendant would have access to the complaint before commencement of the removal period, Congress in 1949 enacted the current version of § 1446(b): "The petition for removal of a civil action or proceeding shall bePage 352filed within twenty days [now thirty days]3after the receipt by the defendant, through service or otherwise, of a copy of the initial pleading setting forth the claim for relief upon which such action or proceeding is based." Act of May 24, 1949, § 83(a),63 Stat. 101. The accompanying Senate Report explained:
"In some States suits are begun by the service of a summons or other process without the necessity of filing any pleading until later. As the section now stands, this places the defendant in the position of having to take steps to remove a suit to Federal court before he knows what the suit is about. As said section is herein proposed to be rewritten, a defendant is not required to file his petition for removal until 20 days after he has received (or it has been made available to him) a copy of the initial pleading filed by the plaintiff setting forth the claim upon which the suit is based and the relief prayed for. It is believed that this will meet the varying conditions of practice in all the States." S. Rep. No. 303, 81st Cong., 1st Sess., 6 (1949).
See also H.R. Rep. No. 352, 81st Cong., 1st Sess., 14 (1949) ("The first paragraph of the amendment to subsection (b) corrects [the New York problem] by providing that the petition for removal need not be filed until 20 days after the defendant has received a copy of the plaintiff's initial pleading.").4Nothing in the legislative history of thePage 3531949 amendment so much as hints that Congress, in making changes to accommodate atypical state commencement and complaint filing procedures, intended to dispense with the historic function of service of process as the official trigger for responsive action by an individual or entity named defendant.5
IV
The Eleventh Circuit relied on the "plain meaning" of § 1446(b) that the panel perceived. See125 F.3d, at 1398. In the Eleventh Circuit's view, because the term "`[r]eceipt' is the nominal form of `receive,' which means broadly `to come into possession of' or to `acquire,'" the phrase "`[receipt] through service or otherwise' opens a universe of means besides service for putting the defendant in possession of the complaint."Ibid. What are the dimensions of that "universe"? The Eleventh Circuit's opinion is uninformative. Nor can one tenably maintain that the words "or otherwise" provide a clue. Cf.Potterv.McCauley,186 F. Supp. 146,149(Md. 1960) ("It is not possible to state definitely in general terms the precise scope and effect of the word `otherwise' in its context here because its proper application in particular situations will vary with state procedural requirements.");Apache Nitrogen Products, Inc. v.Page 354Harbor Ins. Co.,145 F.R.D. 674,679(Ariz. 1993) ("[I]f in fact the words `service or otherwise' had a plain meaning, the cases would not be so hopelessly split over their proper interpretation.").
The interpretation of § 1446(b) adopted here adheres to tradition, makes sense of the phrase "or otherwise," and assures defendants adequate time to decide whether to remove an action to federal court. As the court inPotterobserved, the various state provisions for service of the summons and the filing or service of the complaint fit into one or another of four main categories. See186 F. Supp., at 149. In each of the four categories, the defendant's period for removal will be no less than 30 days from service, and in some categories, it will be more than 30 days from service, depending on when the complaint is received.
As summarized inPotter, the possibilities are as follows. First, if the summons and complaint are served together, the 30-day period for removal runs at once. Second, if the defendant is served with the summons but the complaint is furnished to the defendant sometime after, the period for removal runs from the defendant's receipt of the complaint. Third, if the defendant is served with the summons and the complaint is filed in court, but under local rules, service of the complaint is not required, the removal period runs from the date the complaint is made available through filing. Finally, if the complaint is filed in court prior to any service, the removal period runs from the service of the summons. Seeibid.
Notably, Federal Rule of Civil Procedure81(c), amended in 1949, uses the identical "receipt through service or otherwise" language in specifying the time the defendant has to answer the complaint once the case has been removed:
"In a removed action in which the defendant has not answered, the defendant shall answer or present the other defenses or objections available under thesePage 355rules within 20 days after the receipt through service or otherwise of a copy of the initial pleading setting forth the claim for relief upon which the action or proceeding is based."
Rule 81(c) sensibly has been interpreted to afford the defendant at least 20 days after service of process to respond. SeeSilvav.Madison,69 F.3d 1368,1376-1377(CA7 1995). InSilva, the Seventh Circuit Court of Appeals observed that "nothing . . . would justify our concluding that the drafters, in their quest for evenhandedness and promptness in the removal process, intended to abrogate the necessity for something as fundamental as service of process."Id., at 1376. In reaching this conclusion, the court distinguished an earlier decision,Roev.O'Donohue,38 F.3d 298(CA7 1994), which held that a defendant need not receive service of process before his time for removal under § 1446(b) begins to run. See69 F.3d, at 1376. But, as the United States maintains in itsamicus curiaebrief, theSilvacourt "did not adequately explain why one who has not yet lawfully been made a party to an action should be required to decide in which court system the case should be heard." Brief for United States asAmicus Curiae13, n. 4. If, as the Seventh Circuit rightly determined, the "service or otherwise" language was not intended to abrogate the service requirement for purposes of Rule 81(c), that same language also was not intended to bypass service as a starter for § 1446(b)'s clock. The fact that the Seventh Circuit could read the phrase "or otherwise" differently inSilvaandRoe, moreover, undercuts the Eleventh Circuit's position that the phrase has an inevitably "plain meaning."6Page 356
Furthermore, the so-called "receipt rule" — starting the time to remove on receipt of a copy of the complaint, however informally, despite the absence of any formal service — could, as the District Court recognized, operate with notable unfairness to individuals and entities in foreign nations. See App. A-24. Because facsimile machines transmit instantaneously, but formal service abroad may take much longer than 30 days,7plaintiffs "would be able to dodge the requirements of international treaties and trap foreign opponents into keeping their suits in state courts."Ibid.
* * *
In sum, it would take a clearer statement than Congress has made to read its endeavor to extend removal time (by adding receipt of the complaint) to effect so strange a change — to set removal apart from all other responsive acts, to render removal the sole instance in which one's procedural rights slip away before service of a summons,i.e., before one is subject to any court's authority. Accordingly, for the reasons stated in this opinion, the judgment of the United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit is reversed, and the case is remanded for further proceedings consistent with this opinion.
It is so ordered.Page 357
- Briefs ofamici curiaeurging reversal were filed for the United States bySolicitor General Waxman, Assistant Attorney General Hunger,Deputy Solicitor General Wallace, Kent L. Jones, Barbara L. Herwig, andRobert D. Kamenshine; for the American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations byLaurence Gold, Jonathan P. Hiatt, andMarsha S. Berzon; and for the Product Liability Advisory Council, Inc., byPatrick W. LeeandRobert P. Charrow.David C. Lewisfiled a brief for the Defense Research Institute asamicus curiae. ↩
- Murphy invoked the jurisdiction of the Federal District Court under28 U.S.C. § 1332based on diversity of citizenship. Michetti is a Canadian company with its principal place of business in Alberta, Canada; Murphy is an Illinois corporation with its principal place of business in that State. ↩
- CompareReecev.Wal-Mart Stores, Inc.,98 F.3d 839,841(CA5 1996) (removal period begins with receipt of a copy of the initial pleading through any means, not just service of process);Roev.O'Donohue,38 F.3d 298,303(CA7 1994) ("Once the defendant possesses a copy of the complaint, it must decide promptly in which court it wants to proceed."), withBowmanv.Weeks Marine, Inc.,936 F. Supp. 329,333(SC 1996) (removal period begins only upon proper service of process);Barattv.Phoenix Mut. Life Ins. Co.,787 F. Supp. 333,336(WDNY 1992) (proper service is a prerequisite to commencement of removal period). ↩
- Congress extended the period for removal from 20 days to 30 days in 1965. See Act of Sept. 29, 1965,79 Stat. 887. ↩
- The second half of the revised § 1446(b), providing that the petition for removal shall be filed "within twenty days after the service of summons upon the defendant if such initial pleading has then been filed in court and is not required to be served on the defendant, whichever period is shorter," § 83(b),63 Stat. 101, was added to address the situation in States such as Kentucky, which required the complaint to be filed at the time the summons issued, but did not require service of the complaint along with the summons. See H.R. Rep. No. 352, 81st Cong., 1st Sess., 14 (1949) ("Th[e first clause of revised § 1446(b)], however, without more, would create further difficulty in those States, such as Kentucky, where suit is commenced by the filing of the plaintiff's initial pleading and the issuance and service of a summons without any requirement that a copy of the pleading be served upon or otherwise furnished to the defendant. Accordingly . . . the amendment provides that in such cases the petition for removal shall be filed within 20 days after the service of the summons."). ↩
- It is evident, too, that Congress could not have foreseen the situation posed by this case, for, as the District Court recognized, "[i]n 1949 Congress did not anticipate use of facsmile[sic]transmissions." App. A-23, n. 1. Indeed, even the photocopy machine was not yet on the scene at that time. See 9 New Encyclopedia Britannica 400 (15th ed. 1985) (noting that photocopiers "did not become available for commercial use until 1950"). ↩
- Contrary to a suggestion made at oral argument, see Tr. of Oral Arg. 6-7,28 U.S.C. § 1448does not support the Eleventh Circuit's position. That section provides that "[i]n all cases removed from any State court to any district court of the United States in which any one or more of the defendants has not been served with process or in which the service has not been perfected prior to removal . . . such process or service may be completed or new process issued in the same manner as in cases originally filed in such district court." Nothing in § 1448 requires the defendant to take any action. The statute simply allows the plaintiff to serve an unserved defendant or to perfect flawed service once the action has been removed. In fact, the second paragraph of § 1448, which provides that "[t]his section shall not deprive any defendant upon whom process is served after removal of his right to move to remand the case," explicitly reserves the unserved defendant's right to take action (move to remand)afterservice is perfected. ↩
- See,e.g., Fed. Rule Civ. Proc.4(f) (describing means of service upon individuals in a foreign country). ↩